سلام (Selam) (ترجمه‌شده)

Selam فیلمی درام ترکی به کارگردانی لونت دمیرکاله است که در ۲۹ مارس ۲۰۱۳ اکران شد. داستان، که از رویدادهای واقعی الهام گرفته، دربارهٔ سه معلم است که برای آرمان آموزش خانواده‌هایشان را پشت سر گذاشتند و راهی سه قارهٔ جداگانه شدند. فیلم افزون بر ترکیه در افغانستان، سنگال و بوسنی و هرزگوین فیلمبرداری شد و از این جهت تنها فیلم ترکی فیلمبرداری‌شده در سه قاره یاد شده است. فیلم تولید Neyir Film است؛ پخش آن را Warner Bros. بر عهده گرفت و دی‌وی‌دی آن در تابستان ۲۰۱۳ درآمد.

داستان مسیر سه معلم را دنبال می‌کند. آدم (حسن نهات سوتچو) همسر باردارش را پشت سر می‌گذارد و به بوسنی و هرزگوین، هزاران کیلومتر دورتر، می‌رود تا سلامی گرم و دوستی ببرد. زهرا (بورچین عبدالله) محبتش به هارون را در دل دفن می‌کند و می‌خواهد به کودکان افغانستان که در چنگال گرسنگی و تشنگی و در سایهٔ جنگ‌اند کمک کند. هارون (یونس امره یلدریمر) نیز گذشته‌اش را کنار می‌گذارد و راهی می‌شود تا برای فقر سنگال، کشوری مستعمرهٔ پیشین، روشنایی باشد. راه‌های این قهرمانان بی‌نام گاهی با هم تلاقی می‌کند و بیشتر وقت‌ها هزاران کیلومتر از هم دور می‌افتد. فاطمه کارانفیل (هاجر)، امره کاراکوچ (صامت)، جانان اوزون (زینب)، سلما آلیسپاهیچ و میراج گربیچ نیز در گروه بازیگران‌اند.

فیلمنامه از نجاتی شاهین است. تهیه‌کنندگی را هالوک اورگون و ایوپ صبری کوچ، فیلمبرداری را آیدین ایز و سلیم آکگول و موسیقی را یوجل آرزن بر عهده گرفته‌اند. در فیلم افزون بر ترکی، فرانسوی و پشتو هم صحبت می‌شود. این فیلم حدود ۱۰۴ دقیقه‌ای در امتیازهای تماشاگران در حد متوسط مانده است.