16 tonnes (16 Ton) (traduit)

16 Ton est un documentaire turc de 2011 écrit et réalisé par Ümit Kıvanç. L'œuvre, qui tire son nom de la célèbre chanson Sixteen Tons évoquant la vie difficile des mineurs, offre un regard ironique sur l'histoire de l'humanité ; elle interroge les ressources et la manière dont nous avons construit notre mode de vie actuel, et discute de savoir si le régime de libre-échange atteint est un produit des relations publiques.

Le film est largement un travail de bureau créé par l'animation de photographies, de peintures, de dessins et de gravures ; il contient un nombre limité d'images animées originales et est le fruit d'un long processus de recherche. Les neuf chapitres du récit s'intitulent Sur le chemin de la forme, Âge de bronze, La découverte du feu, Âge des relations publiques, Âge du pourcentage, Âge du diamant, L'invention de l'écriture, Âge de la radio et Âge de la liberté.

Le documentaire a été remonté en 2021 avec de nouveaux éléments et des techniques actuelles, et mis à disposition sur la chaîne Vimeo de Kıvanç dans une version incluant différentes interprétations de la chanson.