Les Mille et Une Nuits (Binbir Gece) (traduit)

Binbir Gece est une série dramatique turque de trois saisons réalisée par Kudret Sabancı, produite par TMC Film et diffusée sur Kanal D du 7 novembre 2006 au 12 mai 2009. L'histoire commence avec l'architecte Şehrazat, qui a perdu son mari dans un accident de la route et cherche à réunir 200 000 dollars pour le traitement de son fils atteint de leucémie ; sa demande d'aide, d'abord à son richissime beau-père Burhan Bey puis au jeune patron de l'entreprise où elle travaille, bouleverse complètement le cours de sa vie. Portée par Halit Ergenç et Bergüzar Korel dans les rôles principaux, la distribution comprend également Ceyda Düvenci, Canan Ergüder, Mert Fırat, Meral Çetinkaya et Ege Aydan.

Tirant son nom des classiques contes des Mille et Une Nuits et comptant 90 épisodes, la série a remporté le prix Altın Kelebek de la meilleure série ; diffusée avec d'excellentes audiences dans divers pays des Balkans, du Moyen-Orient et d'Amérique latine (notamment le Chili, la Colombie, l'Argentine, l'Uruguay, le Pérou et le Brésil), elle est devenue l'un des produits d'exportation les plus performants des séries turques sur le marché international.