Les Mille et Une Nuits (Binbir Gece) (traduit)

Binbir Gece est une série dramatique turque produite par TMC Film, diffusée sur Kanal D du 7 novembre 2006 au 12 mai 2009. Étalée sur trois saisons et 90 épisodes, la production tire son nom et son inspiration des Mille et Une Nuits ; son histoire, qui se déroule à Istanbul, est restée dans les mémoires aussi bien pour avoir atteint, dit-on, des parts d'audience moyennes de 60 à 70 pour cent lors de sa première diffusion que pour son succès à l'étranger. La série a remporté le prix Altın Kelebek de la meilleure série.

L'histoire se concentre sur le combat de l'architecte Şehrazat (Bergüzar Korel), qui, après avoir perdu son mari dans un accident de la route, lutte pour maintenir en vie son fils atteint de leucémie. Ne parvenant pas à réunir les 200 000 dollars nécessaires au traitement, Şehrazat demande d'abord de l'aide à son beau-père fortuné Burhan Bey (Metin Çekmez) ; revenue les mains vides, elle s'adresse à l'un des jeunes patrons de l'entreprise où elle travaille, et la proposition qu'elle reçoit bouleverse sa vie. Au centre du récit se trouvent Şehrazat, Onur (Halit Ergenç), Kerem (Tardu Flordun) et Bennu (Ceyda Düvenci) ; Canan Ergüder, Mert Fırat et Meral Çetinkaya figurent aussi dans la distribution.

Le réalisateur est Kudret Sabancı et le producteur Erol Avcı. La série a été la première série turque diffusée en Bulgarie et, en 2010, en Serbie ; en Serbie, Halit Ergenç et Bergüzar Korel ont été invités à une émission spéciale en direct à Belgrade pour le dernier épisode. À partir de 2014, elle a été diffusée au Chili, en Colombie, en Argentine, en Uruguay et au Pérou ; au Brésil, elle a été présentée en 2015 sur Band en 163 épisodes, devenant la première telenovela turque du pays.