Que les enfants n'entendent pas (Çocuklar Duymasın) (traduit)

Çocuklar Duymasın est une série télévisée turque de comédie familiale et de situation, scénarisée par Birol Güven et produite par MinT Motion Pictures. Au cœur de la série se trouvent Haluk et Meltem, un couple qui, bien qu'ils ne se supportent plus, tente de rester ensemble pour leurs deux enfants ; ces personnages sont interprétés respectivement par Tamer Karadağlı et Pınar Altuğ. La production a remporté le prix de la meilleure série comique aux Altın Kelebek Ödülleri.

La série a débuté le 16 janvier 2002 sur TGRT, a rapidement été transférée sur atv puis sur Star TV, et a achevé sa première période de diffusion en 2005 sous le titre Çocuklar Ne Olacak. Revenue à l'antenne sur atv en 2010 puis sur FOX en 2013, la production a atteint un total de 388 épisodes en 2014 au terme de sept saisons ; diffusée une dernière fois sur Kanal D entre 2017 et 2019, la série compte désormais au total 9 saisons et 464 épisodes. Au fil des années, de jeunes acteurs comme Ceyhun Fersoy, Emre Törün, Buse Sinem İren (Simay), Kaan Songün (Gece) et Mehmet Baran Erdoğan (Havuç Emre) ont rejoint la distribution ; grâce à ses rediffusions et à son audience sur les plateformes numériques, la série est devenue un classique de la sitcom dont la popularité traverse les générations.