Élémentaire (Elementary) (traduit)

Elementary est une série policière américaine qui transpose les histoires de Sherlock Holmes d'Arthur Conan Doyle dans le New York contemporain. Dans la série créée par Robert Doherty, Jonny Lee Miller joue Sherlock Holmes, un ancien consultant de Scotland Yard en réadaptation ; Lucy Liu incarne Dr. Joan Watson, une ancienne chirurgienne initialement engagée par son père pour l'accompagner dans son processus de rétablissement. Alors que Holmes conseille la police de New York, il se heurte fréquemment au Capitaine Thomas Gregson en raison de son attitude insouciante envers les procédures ; avec le temps, Watson devient son apprentie puis son partenaire. La série met également en scène la lutte de Holmes avec son ex-petite amie et sa grande ennemie Jamie Moriarty, ainsi que des personnages secondaires comme son frère Mycroft et son père Morland. La série, lancée sur CBS le 27 septembre 2012, s'est terminée après sept saisons et 154 épisodes le 15 août 2019. Bien qu'elle ait d'abord été critiquée pour sa proximité avec la production BBC Sherlock, elle a été acclamée après sa diffusion pour les performances de ses acteurs et son approche originale.