Partir : Mon Marlon et Brando (Gitmek: My Marlon And Brando) (traduit)

Gitmek : Mon Marlon et Brando est un film dramatique turc de 2008 réalisé par Hüseyin Karabey. Premier long métrage du réalisateur, il est inspiré d'une histoire d'amour vraie et a été co-écrit avec Ayça Damgacı. Tourné en turc, kurde, anglais et persan, le film s'est déroulé dans une vaste zone géographique, d'Istanbul à Diyarbakır, en passant par Mardin et Van, puis en Iran et en Irak.

L'histoire commence avec Ayça, une comédienne de théâtre vivant à Istanbul, et Hama Ali, un acteur kurde originaire du nord de l'Irak, qui se rencontrent et tombent amoureux sur un plateau de tournage. Après la fin du tournage, le couple est séparé et l'intervention américaine en Irak vient s'interposer entre eux. Tandis que tous tentent d'échapper à la guerre, Ayça entreprend un voyage dans la direction opposée, malgré sa famille, son environnement et ses peurs, pour rejoindre l'homme qu'elle aime. Ayça Damgacı et Hama Ali Khan, qui tiennent les rôles principaux, incarnent leurs modèles dans la vie réelle.

Le casting comprend également Cengiz Bozkurt, Nesrin Cavadzade, Mahir Günşıray, Ani İpekkaya et Volga Sorgu. Le film a remporté les prix Ayça Damgacı de la meilleure actrice à Istanbul, Sarajevo et Adana, ainsi que le prix Karabey du meilleur réalisateur à Tribeca.