الرحيل: مارلون وبراندو خاصتي (Gitmek: My Marlon And Brando) (ترجمة)

Gitmek: Benim Marlon ve Brandom فيلم درامي تركي من إنتاج عام 2008، أخرجه حسين كارابَي وكتب سيناريوه بالاشتراك مع آيتشا دامغاجي. والعمل المستقل، وهو أول فيلم روائي طويل لكارابَي، مقتبس من قصة حب حقيقية جرت بين دامغاجي والممثل حمه علي القادم من شمال العراق، ويؤدي بطلا الفيلم دورَي نفسيهما. وقد جرى التصوير في الأشهر الأخيرة من عام 2007 على مسار يمتد نحو ستة آلاف كيلومتر من إسطنبول وديار بكر وماردين وسيلوبي ووان إلى مدن أورمية في إيران وأربيل والسليمانية في العراق.

يضطر آيتشا وحمه علي، اللذان تعارفا في موقع تصوير في إسطنبول ووقعا في الحب، إلى الافتراق حين ينتهي التصوير؛ فيعود حمه علي إلى شمال العراق، ومع اندلاع حرب العراق يصبح لقاء الحبيبين شبه مستحيل. وبينما يهرب الجميع من الحرب، تخرج آيتشا في رحلة معاكسة من الغرب إلى الشرق لتصل إلى الرجل الذي تحبه. ويشارك في الطاقم أيضًا جنكيز بوزكورت ونسرين جاوادزاده وماهر غونشيراي وآني إيبكّايا.