الرحيل: مارلون وبراندو خاصتي (Gitmek: My Marlon And Brando) (ترجمة)

فيلم "غيتمك: مارلون وبراندو" هو فيلم درامي تركي من إنتاج عام 2008، من إخراج حسين كارابي. يُعد هذا الفيلم أول فيلم روائي طويل لكارابي، وهو مستوحى من قصة حب حقيقية، وقد شارك في كتابته مع آيتشا دامغاجي. تم تصوير الفيلم، الذي استُخدمت فيه اللغات التركية والكردية والإنجليزية والفارسية، في منطقة جغرافية واسعة، من إسطنبول إلى ديار بكر وماردين وفان، ثم إلى إيران والعراق.

تبدأ القصة مع آيتشا، ممثلة مسرحية تعيش في إسطنبول، وحماء علي، ممثل كردي من شمال العراق، يلتقيان ويقعان في الحب في موقع تصوير فيلم. بعد انتهاء التصوير، يفترق الحبيبان، ويتدخل التدخل الأمريكي في العراق ليفرق بينهما. بينما يحاول الجميع الفرار من الحرب، تنطلق آيتشا في رحلة في الاتجاه المعاكس، متجاهلةً عائلتها وظروفها ومخاوفها، للوصول إلى الرجل الذي تحبه. تجسد آيتشا دامغاجي وحماء علي خان، في دوري البطولة، شخصيتيهما الحقيقيتين.

يضم طاقم العمل أيضًا جنكيز بوزكورت، ونسرين جواد زاده، وماهر غونشيراي، وآني إيبيكايا، وفولغا سورغو. حصل الفيلم على جوائز أفضل ممثلة من عائشة دامجاشي في إسطنبول وسراييفو وأضنة، وجائزة كارابي لأفضل مخرج في تريبيكا.