Classe Hababam dans l'armée (Hababam Sınıfı Askerde) (traduit)

Hababam Sınıfı Askerde (The Chaos Class in the Military) est une comédie turque réalisée par Ferdi Eğilmez. Huitième film de la série Hababam Sınıfı, fondée sur l'œuvre classique de Rıfat Ilgaz, il est sorti en janvier 2005. Il a été vu par environ 1,6 million de personnes en Turquie ; projeté en Europe avec 35 copies, il y a aussi touché 400 000 spectateurs. Sa société de production est Fida Film, son scénariste Kemal Kenan Ergen. Le film dure environ 115 minutes.

L'histoire se construit, dans une série qui reprend là où elle s'était arrêtée, autour des élèves de Hababam Sınıfı, devenus bien âgés. Alors que leurs camarades de génération ont depuis longtemps un travail et une situation, leurs espiègleries sans répit sont devenues insupportables. Le directeur de l'école, Deli Bedri, trouve le remède en les envoyant à l'armée et, un matin, fait arriver à leur porte la police militaire. La vraie question est de savoir dans quelle mesure la discipline militaire et la vie de caserne pourront brider ces coquineries auxquelles rien ne remédie. Cette fois, c'est au tour des officiers de lutter. De plus, le bataillon d'en face, que nos gaillards tiennent pour rival, est entièrement composé de filles, et tout se brouille davantage.

Deli Bedri est interprété par Mehmet Ali Erbil, Casus Ercüment par Şafak Sezer ; Peker Açıkalın joue Psiko. La distribution comprend aussi Hülya Avşar, Halit Akçatepe, Memet Ali Alabora, Kerem Alışık et Ogün Kaptanoğlu.