رتبة حبام في الجيش (Hababam Sınıfı Askerde) (ترجمة)

حبابام سينفي أسكيردي (طبقة حبابام في الجيش) هو فيلم كوميدي تركي عام 2005. الفيلم من إنتاج شركة Fida Film وإخراج فردي إجيلميز، وهو تكملة لسلسلة Hababam Sınıfı الكلاسيكية للسينما التركية.

تدور أحداث الفيلم حول طلاب فصل هابابام المشاغبين، الذين، بينما وجد أقرانهم وظائف ومسارات مهنية منذ زمن، لا يبدو أنهم يتخلون عن مقالبهم. عندما تصل شقاوتهم التي لا تنتهي إلى مستويات لا تُطاق، يقرر مدير المدرسة، كريزي بدري، إرسال هؤلاء الشباب إلى الجيش، ومن هنا تبدأ سلسلة من الأحداث الكوميدية.

يضم الفيلم أسماءً لامعة مثل خالد أكشاتبه، وهوليا أفشار، ومحمد علي أربيل، ومحمد علي علابورة. صُوّر الفيلم باللغة التركية، ويجمع بين الأسلوب الكوميدي للمسلسل وموضوع عسكري للوصول إلى الجمهور.