رتبة حبام في الجيش (Hababam Sınıfı Askerde) (ترجمة)

Hababam Sınıfı Askerde هو فيلم كوميدي تركي عُرض عام 2005، من إخراج فردي إيلماز وتأليف كمال كنعان إرغن. الفيلم من إنتاج Fida Film، وهو أحد حلقات سلسلة إعادة إنتاج Hababam Sınıfı المقتبسة عن العمل الخالد لرفعت إلغاز.

في الحكاية، بينما أصبح أقران طلاب Hababam Sınıfı منذ زمن بعيد أصحاب عمل وشيّدوا حياتهم، تصل مشاغبات الطلاب الذين لم يتخلوا قط عن شقاوتهم إلى حدّ لا يُحتمل. فيجد مدير المدرسة دلي بدري أن الحل للتخلص من هؤلاء الطلاب المتقدمين في السن كثيرًا هو إرسالهم إلى الجيش، وفي صباح أحد الأيام يحشد الشرطة العسكرية أمام بوابة المدرسة.

الفريق الذي لا يستقيم حتى في معسكر الجيش يُرهق هذه المرة قادته؛ بل إن كون الكتيبة المقابلة التي يعتبرونها منافسًا لهم مكوّنة بأكملها من الفتيات يجعل الأمور أكثر تعقيدًا. يؤدي محمد علي أربيل في الفيلم دور دلي بدري، بينما يجسد شافاق سيزر شخصية الجاسوس إرجومنت، ويشارك في الطاقم أسماء مثل هوليا أفشار وخالد أكجة تبه ومعمّت علي ألابورا وكرم آلشيك وبكر أتشيكالن.