La ferme de la dame (Hanımın Çiftliği) (traduit)

Hanımın Çiftliği est une série dramatique turque de 2009, adaptée du roman éponyme d'Orhan Kemal. Diffusée sur Kanal D du 4 septembre 2009 au 17 juin 2011, la production a duré deux saisons et s'est terminée avec son 70e épisode ; les épisodes sont connus pour leur durée d'environ quatre-vingt-dix minutes. Faruk Teber occupe le fauteuil de réalisateur et Gold Film est le producteur. Ayant coûté environ 1,8 million de livres turques, la série a été comptée parmi les productions les plus chères tournées jusque-là dans l'histoire de la télévision turque, et sa première a eu lieu à Adana, la ville où se déroule l'histoire.

L'histoire se déroule à Adana et dans les terres fertiles de la Çukurova. Elle raconte, autour d'une histoire d'amour, la forte différence de classe au sein de la société et la lutte pour la terre et l'influence ; les pauvres et les domestiques qui travaillent auprès de personnes riches et influentes, même séparés en tout, se rejoignent sur la même ligne par l'amour. Les rôles principaux sont partagés par Mehmet Aslantuğ, Özgü Namal, Caner Cindoruk et Ebru Özkan ; Necip Memili fait également partie de la distribution, tandis que Fikret Kuşkan rejoint l'équipe lors de la deuxième saison.

La première adaptation télévisée du roman avait été diffusée en 1990 sur TRT 1 ; la série de 2009 est revenue à l'écran comme une adaptation ultérieure de cette histoire. La série a aussi été vendue à l'étranger et a été diffusée en Serbie en 2011 et 2012 sur la chaîne Pink sous le titre Наслеђе једне даме.