International (Beynelmilel) (traduit)

Beynelmilel est un film turc de 2007 réalisé par Sırrı Süreyya Önder et Muharrem Gülmez, sur un scénario d'Önder. Produit par le Centre culturel Beşiktaş, le film mêle drame et comédie et aborde la période de la loi martiale qui a suivi le coup d'État militaire du 12 septembre sous un angle tragi-comique.

L'histoire se déroule dans la région d'Adıyaman en 1982. Un groupe de musiciens locaux, confrontés à des difficultés financières en raison du couvre-feu, sont transformés en orchestre moderne à la demande du commandant de la loi martiale et chargés de jouer pour accueillir les membres du conseil municipal arrivant de la capitale. Parallèlement, Haydar, un étudiant révolutionnaire, projette de faire interpréter à l'orchestre, à leur insu, l'Internationale, symbole du mouvement de gauche. Ces préparatifs, menés indépendamment les uns des autres, entraînent une série d'événements surprenants et tragiques.

Le film met en vedette Cezmi Baskın, Özgü Namal et Umut Kurt ; le casting comprend également Oktay Kaynarca, Meral Okay, Nazmi Kırık et Dilber Ay. La production a remporté de nombreux prix, dont celui du meilleur film, dans des festivals tels que les festivals du film d'Ankara, d'Istanbul et d'Adana Golden Koza.