Международный (Beynelmilel) (перевод)

«Бейнелмилель» — турецкий фильм 2007 года режиссёров Ширры Сюрейи Ондера и Мухаррема Гюльмеза, сценарий к которому написал Ондер. Фильм, созданный Культурным центром «Бешикташ», сочетает в себе драму и комедию и рассматривает период военного положения после военного переворота 12 сентября с трагикомической точки зрения.

Действие разворачивается в регионе Адыяман в 1982 году. Группа местных музыкантов, с трудом сводящих концы с концами из-за комендантского часа, по просьбе командующего, находящегося в состоянии военного положения, превращается в современный оркестр и получает задание выступить перед членами совета, прибывающими из столицы. Тем временем Хайдар, студент-революционер, планирует, чтобы оркестр, не зная, что они будут играть, исполнил «Интернационал» — символ левого движения. Эти приготовления, осуществляемые независимо друг от друга, приводят к череде неожиданных и трагических событий.

В фильме снимались Джезми Баскин, Озгю Намаль и Умут Курт; В актерский состав также входят Октай Кайнарджа, Мерал Окай, Назми Кырык и Дилбер Ай. Спектакль получил множество наград, в том числе за лучший фильм, на таких фестивалях, как кинофестивали «Золотая Коза» в Анкаре, Стамбуле и Адане.