Die Internationale (Beynelmilel)

Beynelmilel (englischer Titel The International) ist eine türkische Tragikomödie, die in tragikomischem Ton von den Auswirkungen des Kriegsrechts nach dem Militärputsch vom 12. September 1980 auf die Einheimischen und die Musikanten erzählt. Der Film wurde von Sırrı Süreyya Önder und Muharrem Gülmez gemeinsam inszeniert; das Drehbuch stammt von Önder, die Produktion übernahm das Beşiktaş Kültür Merkezi. Er wurde 2006 gedreht und kam am 29. Dezember 2006 landesweit in die türkischen Kinos.

Die Geschichte spielt 1982 in einer kleinen Stadt im Süden nahe Adana. Während die Bevölkerung versucht, sich daran zu gewöhnen, dass die Junta wie eine Walze über sie hinwegrollt, bereiten sich die örtlichen Musikanten der Stadt darauf vor, für eine große Militärzeremonie zu spielen. Am Beispiel des Musikers und Vaters Abuzer Yayladalı (Cezmi Baskın) und seiner Tochter Gülendam (Özgü Namal), die sich auf die Universität vorbereitet, wird das Klima der Unterdrückung jener Zeit mit humorvollem Blick gespiegelt; den revolutionären Studenten Haydar Arıkan spielt Umut Kurt, und seine Pläne treiben die Ereignisse in eine unerwartete Richtung. In der Besetzung sind außerdem Nazmi Kırık und Meral Okay.

Der Film entstand im Senaryo Stüdyosu, das von Barış Pirhasan und Levent Kazak geleitet wurde. Die Arbeiten zur Motivsuche, zum Einfangen der Atmosphäre der Zeit und zur Auswahl von Schauspielern aus der Region dauerten vier Monate; die Dreharbeiten wurden vollständig in Tarsus in siebeneinhalb Wochen abgeschlossen. Der Film gewann Preise bei den Festivals in Adana, Ankara, Istanbul und Thessaloniki, erhielt zwei der drei großen Preise des Internationalen Festivals des politischen Films in Barcelona und wurde für das 29. Internationale Filmfestival Moskau ausgewählt.