Internacional (Beynelmilel) (traducido)

Beynelmilel (en inglés The International) es una comedia dramática turca que, con un lenguaje tragicómico, cuenta el efecto de la ley marcial posterior al golpe de Estado del 12 de septiembre de 1980 sobre la población local y los músicos. La película, dirigida conjuntamente por Sırrı Süreyya Önder y Muharrem Gülmez, tiene un guion de Önder; el Centro Cultural de Beşiktaş se encargó de la producción. Se rodó en 2006 y se estrenó en toda Turquía el 29 de diciembre de 2006.

La historia transcurre en 1982 en una pequeña ciudad del sur cerca de Adana. Mientras la gente intenta acostumbrarse a que la junta les pase por encima como una apisonadora, los músicos locales de la ciudad se preparan para tocar en una gran ceremonia militar. A través del músico y padre Abuzer Yayladalı (Cezmi Baskın) y su hija Gülendam (Özgü Namal), que se prepara para la universidad, el ambiente de represión de la época se refleja con una mirada humorística; el estudiante revolucionario Haydar Arıkan es interpretado por Umut Kurt y sus planes empujan los acontecimientos en una dirección inesperada. En el reparto también están Nazmi Kırık y Meral Okay.

La película nació en el Estudio de Guion, impulsado por Barış Pirhasan y Levent Kazak. Los trabajos de búsqueda de localizaciones, de captación del ambiente de la época y de selección de actores de la región duraron cuatro meses; todo el rodaje se completó en Tarso en siete semanas y media. La película ganó premios en los festivales de Adana, Ankara, Estambul y Salónica, obtuvo dos de los tres premios principales del Festival Internacional de Cine Político de Barcelona y fue seleccionada para el 29.º Festival Internacional de Cine de Moscú.