بین الاقوامی (Beynelmilel) (ترجمہ شدہ)

Beynelmilel 2006 کی ایک ترک مزاحیہ-ڈرامہ فلم ہے جسے سری سریا اوندر اور محرم گولمز نے مل کر ہدایت دی اور جس کا اسکرپٹ اوندر نے لکھا۔ Beşiktaş Kültür Merkezi کی اس پیداوار نے 29 دسمبر 2006 کو نمائش کا آغاز کیا اور یہ 12 ستمبر 1980 کی فوجی بغاوت کے بعد نافذ مارشل لا کے ملک کے مشرق میں مقامی عوام اور سازندوں پر اثرات کو المناک-مزاحیہ زبان میں بیان کرتی ہے۔ پوری فلم چار ماہ کی ابتدائی تیاری کے بعد طرسوس میں ساڑھے سات ہفتوں میں فلمائی گئی۔

1982 میں گزرنے والی کہانی میں جنوب کے ایک قصبے میں رہنے والے موسیقار ابوذر یایلادالی اور یونیورسٹی کی تیاری کرنے والی اس کی بیٹی گلندام کے ذریعے اُس دور کی جبر کی فضا کو مزاحیہ نظر سے دکھایا گیا ہے۔ قصبے کے مقامی سازندوں کو فوجی حکومت کی خواہش پر ایک بڑی تقریب میں بجانے کے لیے جدید آرکسٹرا میں بدلا جا رہا ہوتا ہے کہ انقلابی طالب علم حیدر کے منصوبے واقعات کو غیر متوقع رخ دے دیتے ہیں۔ مرکزی کرداروں میں جزمی باسکن، اوزگو نامال اور اوموت کورت شامل ہیں۔ فلم نے آدانا آلتن کوزا، انقرہ، استنبول اور سلانیک کے میلوں میں ایوارڈ جیتے اور 29ویں ماسکو بین الاقوامی فلم فیسٹیول کے لیے منتخب ہوئی۔