دولي (Beynelmilel) (ترجمة)

فيلم "بينملميل" هو فيلم تركي من إنتاج عام 2007، من إخراج سري سريا أوندر ومحرم غولميز، وسيناريو أوندر. أنتج الفيلم مركز بشكتاش الثقافي، وهو يمزج بين الدراما والكوميديا، ويتناول فترة الأحكام العرفية التي أعقبت الانقلاب العسكري في 12 سبتمبر/أيلول من منظور تراجيكوميدي.

تدور أحداث القصة في منطقة أديامان عام ١٩٨٢. مجموعة من الموسيقيين المحليين، الذين يكافحون لتأمين لقمة عيشهم بسبب حظر التجول، يتحولون إلى أوركسترا حديثة بناءً على طلب قائد الأحكام العرفية، ويُكلفون بالعزف لاستقبال أعضاء المجلس القادمين من العاصمة. في هذه الأثناء، يخطط حيدر، وهو طالب ثوري، لجعل الأوركسترا، دون أن يدركوا ما يعزفونه، تعزف النشيد الأممي، رمز الحركة اليسارية. هذه الاستعدادات، التي تُجرى بشكل منفصل، تؤدي إلى سلسلة من الأحداث المفاجئة التي تنتهي نهاية مأساوية.

الفيلم من بطولة جيزمي باسكن وأوزغو نامال وأموت كورت. ويضم طاقم العمل أيضًا أوكتاي كاينارجا، وميرال أوكي، ونظمي كيريك، وديلبر آي. حصل الإنتاج على العديد من الجوائز، بما في ذلك أفضل فيلم، في مهرجانات مثل مهرجان أنقرة، واسطنبول، وأضنة جولدن كوزا السينمائي.