بین‌الملل (Beynelmilel) (ترجمه‌شده)

Beynelmilel فیلمی کمدی-درام ترکیه‌ای محصول ۲۰۰۶ است که سیری سوریا اوندر و محرم گولمز آن را با هم کارگردانی کردند و فیلم‌نامه‌اش را اوندر نوشت. این اثر با امضای Beşiktaş Kültür Merkezi در ۲۹ دسامبر ۲۰۰۶ به نمایش درآمد و تأثیرهای حکومت نظامی پس از کودتای ۱۲ سپتامبر ۱۹۸۰ را بر مردم محلی و نوازندگان شرق کشور با زبانی تراژیک-کمیک روایت می‌کند. تمام فیلم پس از چهار ماه آماده‌سازی مقدماتی، در طرسوس و در هفت هفته و نیم فیلم‌برداری شد.

در داستانی که در سال ۱۹۸۲ می‌گذرد، فضای سرکوب آن دوره از خلال ابوذر یایلاداللی، نوازنده‌ای ساکن شهرکی در جنوب، و گولندام دخترش که خود را برای دانشگاه آماده می‌کند، با نگاهی طنزآمیز بازتاب می‌یابد. در حالی که نوازندگان محلی شهرک به خواست حکومت نظامی به ارکستری امروزی بدل می‌شوند تا در مراسمی بزرگ بنوازند، نقشه‌های حیدرِ دانشجوی انقلابی رویدادها را به سویی نابه‌هنگام می‌کشاند. جزمی باسکین، اوزگو نامال و اوموت کورت نقش‌های اصلی را دارند. فیلم در جشنواره‌های پیلهٔ طلایی آدانا، آنکارا، استانبول و تسالونیکی جوایزی برد و به بیست‌ونهمین جشنوارهٔ بین‌المللی فیلم مسکو راه یافت.