بین‌الملل (Beynelmilel) (ترجمه‌شده)

«بین‌المیل» فیلمی ترکی محصول سال ۲۰۰۷ به کارگردانی سری ثریا اوندر و محرم گولمز است که فیلمنامه آن را اوندر نوشته است. این فیلم که توسط مرکز فرهنگی بشیکتاش تهیه شده، درام و کمدی را با هم ترکیب می‌کند و دوره حکومت نظامی پس از کودتای نظامی ۱۲ سپتامبر را با نگاهی تراژیک-کمدی بررسی می‌کند.

داستان در منطقه آدیامان در سال ۱۹۸۲ اتفاق می‌افتد. گروهی از نوازندگان محلی که به دلیل حکومت نظامی برای امرار معاش با مشکل مواجه هستند، به درخواست فرمانده حکومت نظامی به یک ارکستر مدرن تبدیل می‌شوند و وظیفه دارند برای استقبال از اعضای شورا که از پایتخت می‌آیند، اجرا کنند. در همین حال، حیدر، یک دانشجوی انقلابی، قصد دارد ارکستر را که از آنچه می‌نوازد بی‌خبر است، به اجرای سرود انترناسیونال، نمادی از جنبش چپ، وادار کند. این تدارکات که مستقل از یکدیگر انجام می‌شوند، منجر به مجموعه‌ای از وقایع می‌شود که غافلگیرکننده و غم‌انگیز هستند.

Cezmi Baskın، Özgü Namal و Umut Kurt بازیگران این فیلم هستند. اوکتای کاینارکا، مرال اوکای، نازمی کریک و دیلبر آی از بازیگران این فیلم نیز هستند. این محصول جوایز متعددی از جمله بهترین فیلم را در جشنواره هایی مانند جشنواره فیلم آنکارا، استانبول و آدانا گلدن کوزا به دست آورد.