Internaționala (Beynelmilel) (tradus)

Beynelmilel este un film turcesc de comedie dramatică din 2006, regizat de Sırrı Süreyya Önder împreună cu Muharrem Gülmez, după un scenariu scris de Önder. Producția semnată de Beşiktaş Kültür Merkezi a intrat în cinematografe pe 29 decembrie 2006 și înfățișează, într-un limbaj tragicomic, efectele legii marțiale instaurate după lovitura de stat din 12 septembrie 1980 asupra populației locale și a lăutarilor din estul țării. Filmul a fost turnat în întregime la Tarsus, în șapte săptămâni și jumătate, după o pregătire prealabilă de patru luni.

În povestea plasată în anul 1982, atmosfera apăsătoare a epocii este oglindită cu umor prin muzicianul Abuzer Yayladalı, care trăiește într-un orășel din sud, și prin fiica lui, Gülendam, ce se pregătește pentru facultate. În timp ce lăutarii locali sunt transformați, la cererea administrației militare, într-o orchestră modernă care urmează să cânte la o mare ceremonie, planurile studentului revoluționar Haydar duc lucrurile într-o direcție neașteptată. În rolurile principale joacă Cezmi Baskın, Özgü Namal și Umut Kurt. Filmul a câștigat premii la festivalurile Altın Koza de la Adana, Ankara, Istanbul și Salonic și a fost selectat la cea de-a 29-a ediție a Festivalului Internațional de Film de la Moscova.