Vengeance (İntikam) (traduit)

İntikam est une série turque mêlant drame et romance au suspense, diffusée sur Kanal D du 3 janvier 2013 au 20 février 2014. Adaptée de la série Revenge d'ABC, signée Mike Kelley, la production tire son ossature principale du roman d'Alexandre Dumas de 1844, Monte Kristo Kontu. Elle a atteint 44 épisodes en deux saisons et a été rediffusée sur TV2 à l'été 2015. Son doublage arabe a été fait en dialecte syrien, et en Serbie elle a été diffusée en 2017 sur AXN Spin puis sur Una TV.

L'histoire commence avec un père et sa fille qui n'ont personne d'autre l'un que l'autre. Adil, directeur de banque, est calomnié lorsque son patron escroque la banque et lui fait porter la faute ; la femme qu'il aime joue aussi un rôle dans cette trahison. Incapable de prouver son innocence, Adil entre en prison, sa fille Derin est placée à l'orphelinat et grandit en croyant son père coupable. Le seul souhait d'Adil est que sa fille apprenne la vérité ; il consigne tout dans des journaux, auxquels Derin n'a accès qu'à dix-huit ans. À ce moment-là, son père est mort en prison, innocent. Derin efface son passé et prend le nom de Yağmur Özden, s'installe dans une yalı du quartier de son enfance, au bord du Bosphore, et se met à demander des comptes à ceux qui ont trahi son père.

Beren Saat tient le rôle principal ; la distribution comprend aussi Yiğit Özşener, Mert Fırat, Nejat İşler, Zafer Algöz et Başak Daşman. La série est une production de D Productions, préparée avec Disney Türkiye ; le tournage a commencé en 2012.