Rache (İntikam) (übersetzt)

İntikam ist eine türkische Serie, die Drama und Romantik mit Spannung verbindet und zwischen dem 3. Januar 2013 und dem 20. Februar 2014 auf Kanal D ausgestrahlt wurde. Die Produktion, eine Adaption der ABC-Serie Revenge von Mike Kelley, übernimmt ihr Grundgerüst aus Alexandre Dumas’ Roman Monte Kristo Kontu von 1844. Sie brachte es in zwei Staffeln auf 44 Folgen und wurde im Sommer 2015 auf TV2 wiederholt. Ihre arabische Synchronisation wurde im syrischen Dialekt angefertigt; in Serbien wurde sie 2017 auf AXN Spin und danach auf Una TV gezeigt.

Die Geschichte beginnt mit einem Vater und seiner Tochter, die nur einander haben. Adil, ein Bankdirektor, wird verleumdet, weil sein Chef die Bank betrügt und ihm die Schuld anlastet; auch die Frau, die er liebt, spielt bei diesem Verrat eine Rolle. Adil, der seine Unschuld nicht beweisen kann, kommt ins Gefängnis, seine Tochter Derin wird in ein Waisenhaus gegeben und wächst in dem Glauben auf, ihr Vater sei schuldig. Adils einziger Wunsch ist, dass seine Tochter die Wahrheit erfährt; er schreibt alles in Tagebücher, die Derin erst mit achtzehn Jahren erreichen. Ihr Vater ist da bereits unschuldig im Gefängnis gestorben. Derin löscht ihre Vergangenheit aus, nimmt den Namen Yağmur Özden an, zieht in das Viertel ihrer Kindheit am Bosporus, in eine Yalı, und beginnt, von denen Rechenschaft zu fordern, die ihren Vater verraten haben.

In der Hauptrolle ist Beren Saat zu sehen; in der Besetzung sind außerdem Yiğit Özşener, Mert Fırat, Nejat İşler, Zafer Algöz und Başak Daşman. Die Serie ist eine Produktion von D Productions und entstand gemeinsam mit Disney Türkiye; die Dreharbeiten begannen 2012.