Die Menschen meines Großvaters (Dedemin İnsanları) (übersetzt)

Dedemin İnsanları ist ein Drama, das Çağan Irmak geschrieben und inszeniert hat und das am 25. November 2011 in den türkischen Kinos startete. Der Film, den manche Quellen eine Dramedy, andere ein Melodram und wieder andere ein historisches Drama nennen, erzählt anhand eines Jungen und seines Großvaters in einer kleinen Stadt von dem großen Wandel, den eine Familie und ein Land durchlebt haben. Çağan Irmak ist mit diesem Film in jene gefühlvollen Gewässer zurückgekehrt, in denen er mit Babam ve Oğlum Erfolg hatte. Produziert wurde der Film gemeinsam von Most Production und Ay Yapım, er dauert 123 Minuten.

Die Handlung dreht sich um den zehnjährigen Ozan, der mit seiner Großfamilie in einer kleinen Küstenstadt an der Ägäis lebt. Seine Familie stammt von Kreta; die Kinder der Nachbarschaft nennen Ozan deshalb „gavur“. Der Junge, der Angst hat, allein zu bleiben, begehrt mit den Worten „Wir sind Türken!“ gegen seinen Großvater und seine Familie auf. Mehmet Bey (Çetin Tekindor), eines der angesehenen Mitglieder der Stadt, ist ein Mann, der seiner Umgebung hilft, und der Zorn seines Enkels betrübt ihn. Mehmet Bey, der beim Bevölkerungsaustausch mit nur sieben Jahren von Kreta nach İzmir vertrieben wurde, erzählt seinem Enkel von dem verlorenen Land und der Sehnsucht in seinem Inneren, indem er Flaschen mit Briefen den Wassern der Ägäis übergibt. Der Film verwebt die Vergangenheit, die bis in die Jahre des Bevölkerungsaustauschs zurückreicht, mit der Gegenwart; den erwachsenen Ozan spielt Ushan Çakır.

In der Besetzung sind außerdem Hümeyra, Yiğit Özşener, Gökçe Bahadır, Sacide Taşaner, Zafer Algöz, Mert Fırat, Ezgi Mola und Ünal Silver zu sehen. Kameramann ist Gökhan Tiryaki, die Musik stammt von Cenk Erdoğan, Bora Ebeoğlu und Aria; die Dreharbeiten wurden in den Sommermonaten abgeschlossen.