La gente de mi abuelo (Dedemin İnsanları) (traducido)

Dedemin İnsanları es un drama que Çağan Irmak escribió y dirigió y que se estrenó en los cines de Turquía el 25 de noviembre de 2011. La película, a la que unas fuentes llaman drama cómico, otras melodrama y otras drama histórico, cuenta, a través de un niño y su abuelo en un pequeño pueblo, el gran cambio que atravesaron una familia y un país. Çağan Irmak ha vuelto con esta película a las aguas emotivas en las que tuvo éxito con Babam ve Oğlum. La produjeron conjuntamente Most Production y Ay Yapım, y su duración es de 123 minutos.

La historia gira en torno a Ozan, de diez años, que vive con su familia extensa en un pequeño pueblo costero de la costa del Egeo. Su familia es de origen cretense; por eso los niños del barrio llaman a Ozan «gavur». El niño, que teme quedarse solo, se rebela contra su abuelo y su familia gritando «¡Somos turcos!». Mehmet Bey (Çetin Tekindor), una de las personas respetadas del pueblo, que ayuda a quienes le rodean, se entristece por esta rabia de su nieto. Mehmet Bey, expulsado de Creta a İzmir en el intercambio de población cuando tenía solo siete años, le cuenta a su nieto las tierras que perdió y la nostalgia que lleva dentro dejando en las aguas del Egeo botellas con cartas. La película entrelaza el pasado, que se remonta a los años del intercambio de población, con el presente; a Ozan adulto lo interpreta Ushan Çakır.

En el reparto figuran también Hümeyra, Yiğit Özşener, Gökçe Bahadır, Sacide Taşaner, Zafer Algöz, Mert Fırat, Ezgi Mola y Ünal Silver. El director de fotografía es Gökhan Tiryaki; la música la prepararon Cenk Erdoğan, Bora Ebeoğlu y Aria, y el rodaje se completó en los meses de verano.