Люди моего деда (Dedemin İnsanları) (перевод)

Dedemin İnsanları — драма, которую Чаган Ырмак и написал, и поставил; в турецких кинотеатрах она вышла 25 ноября 2011 года. Одни источники называют фильм комедийной драмой, другие — мелодрамой, третьи — исторической драмой; на примере мальчика из маленького городка и его деда он рассказывает о большой перемене, которую пережили семья и страна. Чаган Ырмак вернулся фильмом к этим трогательным водам, где добился успеха с Babam ve Oğlum. Производством совместно занимались Most Production и Ay Yapım, продолжительность — 123 минуты.

История вращается вокруг десятилетнего Озана, живущего с большой семьёй в маленьком приморском городке на берегу Эгейского моря. Семья родом с Крита, и поэтому соседские дети зовут Озана «гяуром». Мальчик, боящийся остаться один, бунтует против деда и семьи, говоря: «Мы турки!». Мехмет-бей (Четин Текиндор), один из уважаемых людей городка, помогает окружающим, и гнев внука его огорчает. Мехмет-бей, которого при обмене населением в семилетнем возрасте выслали с Крита в Измир, рассказывает внуку о потерянной земле и своей тоске, пуская по водам Эгейского моря бутылки с письмами. Фильм сплетает прошлое, уходящее в годы обмена населением, с настоящим; взрослого Озана играет Ушан Чакыр.

В актёрский состав входят Хюмейра, Йигит Озшенер, Гёкче Бахадыр, Саджиде Ташанер, Зафер Алгёз, Мерт Фырат, Эзги Мола и Юнал Сильвер. Оператор — Гёкхан Тирьяки, музыку подготовили Дженк Эрдоган, Бора Эбеоглу и Aria; съёмки были завершены в летние месяцы.