ناس جدّي (Dedemin İnsanları) (ترجمة)

Dedemin İnsanları فيلم درامي كتبه جاغان إرماق وأخرجه، وبدأ عرضه في صالات السينما التركية في 25 نوفمبر 2011. وتصفه بعض المصادر بأنه دراما كوميدية، وبعضها ميلودراما، وبعضها دراما تاريخية؛ ويروي عبر طفل وجده في بلدة صغيرة التحول الكبير الذي مرت به أسرة وبلد. عاد جاغان إرماق بهذا الفيلم إلى المياه العاطفية التي نجح فيها بفيلم Babam ve Oğlum. اشتركت في إنتاجه Most Production وAy Yapım، ومدته 123 دقيقة.

تدور القصة حول أوزان، ابن العاشرة، الذي يعيش مع أسرته الكبيرة في بلدة ساحلية صغيرة على بحر إيجه. أصل أسرته من جزيرة كريت؛ ولهذا يناديه أطفال الحي "كافر". ويتمرد الطفل الذي يخشى الوحدة على جده وأسرته قائلًا "نحن أتراك!". محمد بك (جتين تكين دور) من وجهاء البلدة، ويساعد من حوله، ويحزنه غضب حفيده هذا. وقد نُفي محمد بك وهو في السابعة من عمره من كريت إلى إزمير في التبادل السكاني، فيروي لحفيده الأراضي التي فقدها وحنينه بترك زجاجات فيها رسائل في مياه بحر إيجه. ويحبك الفيلم الماضي الممتد إلى سنوات التبادل مع الحاضر؛ ويؤدي دور أوزان البالغ أوشان جاكر.

ويضم طاقم التمثيل أيضًا هميرا ويغيت أوزشنر وغوكجه بهادر وساجدة طاشانر وظافر ألغوز ومرت فرات وإزغي مولا وأونال سيلفر. مدير التصوير غوخان تيرياكي، وأعد الموسيقى جنك إردوغان وبورا إبيأوغلو وAria؛ واكتملت أعمال التصوير في أشهر الصيف.