Emine la menteuse (Yatık Emine) (traduit)

Yatık Emine est un drame turc de 1974 réalisé par Ömer Kavur, et il s'agit du premier long métrage du réalisateur. Tourné en couleur et en 35 mm, le film dure 86 minutes ; il est sorti en salle le 1er septembre 1974. La production est l'adaptation cinématographique de la nouvelle du même nom figurant dans le recueil Memleket Hikâyeleri (1919) de Refik Halit Karay.

Le film raconte ce que vit une femme nommée Emine, exilée dans une petite ville d'Anatolie. Necla Nazır incarne Emine et Serdar Gökhan l'infirmier Server. De nombreux personnages de la population et des environs figurent aussi dans l'histoire : Bilal İnci joue l'écrivain public Deli İsmail, Mahmut Hekimoğlu le commandant, Nubar Terziyan Dimitri, Renan Fosforoğlu le sous-préfet et Osman Alyanak le boulanger Mustafa. La distribution compte également des noms comme Güzin Özipek (la femme de Tahir), Zeki Alpan (l'oncle Tahir), Atilla Ergün (Rıza), Ahmet Turgutlu (le sergent) et Müşerref Çapın (la détenue). Le film recourt aussi au doublage : Tijen Par a prêté sa voix à Necla Nazır, Pekcan Koşar à Serdar Gökhan et Şener Şen à Osman Çağlar.

Le scénario a été écrit ensemble par Ömer Kavur et Turgut Özakman, et la production assurée par Necdet Barlık et Duran Tantekin. La musique est d'Arif Erkin et la direction de la photographie de Renato Fair. Günaydın Film est associée à la production du film et Barlık Film à son exploitation.