ایمن جھوٹ بول رہی ہے (Yatık Emine) (ترجمہ شدہ)

Yatık Emine عمر کاور کی ہدایت کاری میں بنا 1974 کا ایک ترک ڈراما ہے اور ہدایت کار کی پہلی طویل دورانیے کی فلم ہونے کی خصوصیت رکھتا ہے۔ رنگین اور 35 ملی میٹر پر فلمائی گئی یہ فلم 86 منٹ کی ہے؛ یکم ستمبر 1974 کو نمائش کے لیے پیش ہوئی۔ یہ پیشکش رفیق خالد کارے کی کتاب Memleket Hikâyeleri (1919) میں شامل اسی نام کی کہانی کی سینمائی موافقت ہے۔

فلم ایک چھوٹے اناطولیائی قصبے میں جلاوطن کی گئی ایمینہ نامی ایک عورت کے ساتھ گزرنے والے واقعات کو بیان کرتی ہے۔ ایمینہ کا کردار نجلا نظیر نے اور نرس سرور کا کردار سردار گوخان نے ادا کیا ہے۔ قصبے کے لوگوں اور ماحول سے بہت سے کردار بھی کہانی میں شامل ہیں: بلال انجی عرضی نویس پاگل اسماعیل کا، محمود حکیم اوغلو کمانڈر کا، نوبار ترزیان دیمیتری کا، رینان فوسفوراوغلو ضلعی حاکم کا اور عثمان آلیانک نانبائی مصطفیٰ کا کردار ادا کرتے ہیں۔ کاسٹ میں گوزین اوزیپک (طاہر کی بیوی)، ذکی آلپان (طاہر چچا)، آتیلا ایرگن (رضا)، احمد تورگت لو (سارجنٹ) اور مشرف چاپن (قیدی عورت) جیسے نام بھی شامل ہیں۔ فلم میں ڈبنگ بھی استعمال ہوئی ہے: نجلا نظیر کو تیجن پار، سردار گوخان کو پیک جان کوشار اور عثمان چاغلار کو شنر شین نے آواز دی ہے۔

اسکرین پلے عمر کاور اور تورگت اوزاک مان نے مل کر لکھا، پروڈکشن نجدت بارلق اور دوران تانتکین نے سنبھالی۔ موسیقی عارف ایرکن نے دی، سینماٹوگرافی رینیٹو فیئر نے کی۔ فلم کی تیاری میں Günaydın Film اور آپریشنز میں Barlık Film شامل ہے۔