Quatro mulheres no harém (Haremde Dört Kadın) (traduzido)

Haremde Dört Kadın é um drama de época em preto e branco de 1965, dirigido por Halit Refiğ, que escreveu o roteiro com Kemal Tahir. O filme, de cerca de 83 minutos, acompanha a mudança dos últimos anos do Império Otomano entre as paredes de uma mansão de paxá. Considerada um dos exemplos brilhantes do cinema turco dos anos 1960, a produção se destaca pelos personagens profundos, pelos diálogos habilmente construídos e pelas atuações. É lembrado também, junto com İki Gemi Yanyana (1963), de Atıf Yılmaz, entre os primeiros exemplos do cinema turco a mostrar a relação entre mulheres, e por isso recebeu duras críticas na época em que foi exibido.

Os acontecimentos se passam em Istambul, em dezembro de 1899. Sadık Paşa (Sami Ayanoğlu) é um estadista coberto de medalhas, encarregado de fazer o sultão aceitar os pedidos dos embaixadores estrangeiros; embora tenha três esposas, não tem filhos e teme perder a confiança do sultão. Na mansão, seu sobrinho Cemal (Cüneyt Arkın) é um jovem prestes a terminar a faculdade de medicina; Cemal ama sua parente Ruhşan (Nilüfer Aydan), mas o paxá escolhe a jovem como quarta esposa. Enquanto surgem no harém ciúmes e relações secretas entre as mulheres, em especial Şevkidil (Ayfer Feray) e Mihrengiz (Birsen Menekşeli), Rüştü (Tanju Gürsu), oficial e sobrinho em quem o paxá confia, colabora secretamente com os inimigos do tio. Pervin Par também está no elenco, no papel de Gülfem.

O filme, produzido por Özdemir e Nüzhet Birsel, leva a assinatura da Birsel Film. Os diretores de fotografia são Mike Rafaelyan e Memduh Yükman, e a música é de Metin Bükey.