چهار زن در حرمسرا (Haremde Dört Kadın) (ترجمه‌شده)

Haremde Dört Kadın درام تاریخی سیاه‌وسفید ۱۹۶۵ به کارگردانی خالد رفیع است که فیلمنامه‌اش را همراه با کمال طاهر نوشته است. این فیلم حدود ۸۳ دقیقه‌ای تحول سال‌های پایانی عثمانی را از میان دیوارهای عمارت یک پاشا می‌نگرد. اثر که از نمونه‌های درخشان سینمای ترکیه در دههٔ ۱۹۶۰ شمرده می‌شود، با شخصیت‌های عمیق، دیالوگ‌های استادانه و بازی‌هایش برجسته است. همچنین همراه با فیلم İki Gemi Yanyana (۱۹۶۳) ساختهٔ عاطف یلماز، از نخستین نمونه‌هایی یاد می‌شود که رابطهٔ زنان با یکدیگر را در سینمای ترکیه نشان داده‌اند و به همین سبب در زمان نمایش انتقادهای سنگینی دریافت کرد.

رویدادها در دسامبر ۱۸۹۹ در استانبول می‌گذرد. صادق پاشا (سامی آیانوغلو) دولتمردی مدال‌دار است که مأمور پذیراندن خواسته‌های سفیران خارجی به سلطان است؛ با آنکه سه همسر دارد فرزندی ندارد و از دست دادن اعتماد سلطان می‌ترسد. در عمارت جمال (جنیت آرکین)، جوانی که نزدیک است مدرسهٔ پزشکی را تمام کند و از خویشاوندان پاشاست، عاشق روحشان (نیلوفر آیدان) از خویشاوندانش است، اما پاشا دختر جوان را به عنوان همسر چهارم برمی‌گزیند. در حرم، حسادت و روابط پنهان میان زنان، به‌ویژه شوکی‌دل (آیفر فرای) و مهرنگیز (بیرسن منکشه‌لی)، سر برمی‌آورد، در حالی که رشتو (تانجو گورسو)، افسر برادرزادهٔ مورد اعتماد پاشا، پنهانی با دشمنان عمویش همکاری می‌کند. پروین پار در نقش گلفم نیز در بازیگران است.

فیلم که تهیه‌کنندگی آن را اوزدمیر و نزهت بیرسل بر عهده داشتند، امضای Birsel Film را دارد. فیلمبرداران مایک رافائلیان و ممدوح یوکمان‌اند و موسیقی از متین بوکی است.