Jornada nas Estrelas Além (Star Trek Beyond) (traduzido)

Star Trek Beyond é um filme americano de ficção científica e ação de 2016 dirigido por Justin Lin. A produção, décimo terceiro filme cinematográfico do universo Star Trek criado por Gene Roddenberry, é o terceiro capítulo da série reiniciada após Star Trek (2009) e Star Trek: Além da Escuridão (2013). O roteiro foi escrito por Simon Pegg e Doug Jung; enquanto Chris Pine e Zachary Quinto retornam como o capitão Kirk e o comandante Spock, Idris Elba e Sofia Boutella também entraram para o elenco.

Na história, a tripulação da nave Enterprise fica presa em um planeta desconhecido e precisa enfrentar um inimigo misterioso que planeja destruir a Federação. Após as filmagens iniciadas em 25 de junho de 2015 em Vancouver, o filme foi lançado em 22 de julho de 2016 pela Paramount Pictures. O filme arrecadou aproximadamente 343 milhões de dólares mundialmente, foi indicado ao Oscar de melhor maquiagem e design de cabelo e é dedicado à memória de Leonard Nimoy e Anton Yelchin, falecidos antes da exibição.