Dincolo de mare (Across the sea) (tradus)

Across the Sea, al cărui titlu original este La mer au loin, este un film dramatic romantic din 2024 scris și regizat de franco-marocanul Saïd Hamich Benlarbi. Coproducție a Franței, Marocului, Belgiei și Qatarului, filmul îi are în rolurile principale pe Ayoub Gretaa, Anna Mouglalis și Grégoire Colin; dialogurile se desfășoară în franceză și arabă.

Filmul, care construiește o narațiune în trei părți, fiecare segment purtând numele unuia dintre cei trei personaje principale, urmărește un triunghi amoros între Nour, care a ajuns ilegal din Maroc la Marsilia în anii 1990, Serge, polițistul care în loc să-l aresteze îl ajută să-și construiască viața ascunzându-și homosexualitatea, și Noémie, soția lui Serge care îi tolerează în tăcere infidelitățile de ani de zile. Opera, hrănită din experiența de emigrare a regizorului din copilărie din Maroc în Franța, și-a avut premiera mondială la Festivalul de Film de la Cannes în mai 2024 și a intrat în cinematografele din Franța în februarie 2025.