Do Outro Lado do Mar (Across the sea) (traduzido)

Across the Sea, cujo título original é La mer au loin, é um filme de drama romântico de 2024 escrito e dirigido pelo franco-marroquino Saïd Hamich Benlarbi. Coprodução da França, Marrocos, Bélgica e Catar, o filme tem Ayoub Gretaa, Anna Mouglalis e Grégoire Colin nos papéis principais; os diálogos decorrem em francês e árabe.

O filme, que constrói uma narrativa em três partes em que cada segmento leva o nome de um dos três personagens principais, acompanha um triângulo amoroso entre Nour, que chegou a Marselha de Marrocos por vias ilegais nos anos 1990, Serge, policial que em vez de o prender o ajuda a reconstruir a sua vida enquanto esconde a sua homossexualidade, e Noémie, esposa de Serge que suporta em silêncio as suas infidelidades há anos. A obra, nutrida pela experiência de emigração do realizador de criança de Marrocos para a França, teve a sua estreia mundial no Festival de Cannes em maio de 2024 e estreou-se em França em fevereiro de 2025.