Përtej detit (Across the sea) (përkthyer)

Across the Sea, titulli origjinal i të cilit është La mer au loin, është një film dramë romantike i vitit 2024 i shkruar dhe i drejtuar nga franko-marokeni Saïd Hamich Benlarbi. Bashkëprodhim i Francës, Marokut, Belgjikës dhe Katarit, në filmin kryesojnë Ayoub Gretaa, Anna Mouglalis dhe Grégoire Colin; dialogjet zhvillohen në frëngjisht dhe arabisht.

Filmi, i cili ndërton një rrëfim në tre pjesë ku çdo segment mban emrin e njërit prej tre personazheve kryesore, ndjek një trekëndësh dashurie mes Nour-it, i cili arriti ilegalisht nga Maroku në Marselje në vitet 1990, Serge-it, polic që në vend ta arrestojë e ndihmon të ndërtojë jetën e tij duke fshehur homoseksualitetin e tij, dhe Noémie-s, gruas së Serge-it që vite me radhë duron në heshtje tradhtitë e tij. Vepra, e ushqyer nga përvoja e emigrimit të regjisorit fëmijë nga Maroku në Francë, pati premierën botërore në Festivalin e Filmit në Kanë në maj 2024 dhe hyri në kinematë franceze në shkurt 2025.