Фатих Харбие (Fatih Harbiye) (перевод)

Fatih Harbiye — турецкий сериал, переносящий на экран роман Пеями Сафы 1931 года и сочетающий драму с романтикой. Сериал, продюсером которого выступила Koliba Film, вышел в эфир 31 августа 2013 года. Первые пятнадцать серий зрители смотрели на телеканале FOX, а начиная с 16-й серии показ перешёл на Show TV. История, шедшая в общей сложности два сезона, завершилась 10 декабря 2014 года 50-й серией. Международное название сериала — «In Between», то есть «Между»; он имел успех и за рубежом: с арабским дубляжом его показывали на таких каналах, как Orbit Showtime, Nessma и 2M. Известно также, что роман ранее, в 1992 году, был экранизирован как мини-сериал с Айдан Шенер и Толгой Саваджи.

История рассказывает о двух противоположных лицах Стамбула. Нериман, живущая с семьёй в консервативном простонародном квартале Фатих, — девушка, бросившая на третьем курсе университет, где училась музыке, и мечтающая стать известной художницей и скульптором; влюблён в неё и друг детства Шинаси. В Харбие, районе богатой и западной жизни, живёт Маджит, сын бизнесмена Керима. Мать Инджи и отец хотят женить его на Белин, дочери делового партнёра. Встреча Нериман с Маджитом заставляет её оказаться между двумя мирами и двумя любовями. Нериман сыграла Неслихан Атагюль, Маджита — Кадир Догулу, Шинаси — Юнус Эмре Йылдырымер; в актёрском составе были также Ытыр Эсен, Окдай Корунан и Седа Тюркмен.