فاتحہ حربی (Fatih Harbiye) (ترجمہ شدہ)

Fatih Harbiye، پیامی صفا کے 1931ء میں شائع ہونے والے اسی نام کے ناول سے اخذ شدہ، ڈراما اور رومانوی صنف کی ایک ترک ٹیلی ویژن سیریز ہے۔ Koliba Film کی پروڈکشن 31 اگست 2013ء کو شروع ہوئی؛ اس کی ابتدائی پندرہ قسطیں FOX پر، جب کہ 16ویں قسط سے آخری قسط تک Show TV پر نشر ہوئیں۔ دو سیزن پر مشتمل یہ سیریز 10 دسمبر 2014ء کو 50ویں قسط کے ساتھ اختتام پزیر ہوئی۔ یہی ناول اس سے قبل 1992ء میں آیدان شینر اور تولگا ساواجی کی اداکاری والی ایک مختصر سیریز کا موضوع بھی بن چکا تھا۔

کہانی استنبول کے دو متضاد جہانوں کی نمائندگی کرنے والے محلوں کو آمنے سامنے لاتی ہے۔ روایتی اقدار کے حاوی فاتح میں رہنے والی نریمان ایک نوجوان خاتون ہے جو مصور اور مجسمہ ساز بننے کا خواب دیکھتی ہے؛ اس کا بچپن کا محبوب شناسی بھی اس کے لیے گہرے جذبات رکھتا ہے۔ مالدار اور مغربی طرزِ زندگی کی علامت حربیہ سے تعلق رکھنے والے ماجت سے ملاقات نریمان کو دو تہذیبوں اور دو محبتوں کے درمیان ایک ایسے کشمکش میں ڈال دیتی ہے۔ مرکزی کردار قادر دوغلو، نیسلیہان اتاگول اور یونس ایمرے ییلدیریمر نے ادا کیے۔