Тетовиранье (Tetoviranje) (перевод)

Tetoviranje (по-македонски: Тетовирање; название переводится как «Татуировка») — югославо-македонская драма 1991 года, снятая Столе Поповым. Сценарий, написанный Мирко Ковачем, Живойином Павловичем и Столе Поповым, на самом деле был снят ещё в 1989 году, однако из-за политической обстановки того времени фильм был запрещён и смог выйти в кинотеатрах лишь в 1991 году, после распада Югославии. Фильм в своей особой манере затрагивает тему дисфункции и распада страны.

Главные роли делят Мето Йовановски, Лильяна Меджеши, Столе Аранджелович и Светозар Цветкович; в актёрский состав также входят такие известные актёры того времени, как Данчо Чевревски, Александар Чамински, Йовица Михайловски, Кирил Поп Христов и Сабина Аюрула-Тозия. Фильм, оригинальным языком которого является македонский, длится около 132 минут и считается одной из значимых работ в фильмографии Попова, снятых на пороге политических перемен в стране.