Asterix اور Obelix: مشن کلیوپیٹرا (Astérix et Obélix : Mission Cléopâtre) (ترجمہ شدہ)

مصر کی ملکہ کلیوپیٹرا اپنی قوم کے رومیوں سے کم تر تہذیب نہ ہونے کو جولیس سیزر پر ثابت کرنے کے لیے ایک جرات مندانہ شرط لگاتی ہے: صحرا کے بیچوں بیچ صرف تین ماہ میں ایک شاندار محل کھڑا ہو گا۔ اس کام کے لیے چنے گئے معمار نیومیروبس شاہی معمار آمونبوفس کا حسد اپنی طرف کھینچ لیتا ہے؛ محل مقررہ مدت میں مکمل نہ ہو سکا تو وہ مقدس مگرمچھوں کی خوراک بنے گا۔ ناممکن دکھائی دینے والی اس مدت کے سامنے نیومیروبس گال جا کر پرانے دوست، جادوئی دوا کے مالک پانورامکس اور اسٹیرکس و اوبیلکس سے مدد مانگتا ہے۔ تینوں سورما اسکندریہ میں آمونبوفس کے جالوں اور رومیوں کی رکاوٹوں دونوں کے خلاف نبرد آزما ہوتے ہیں۔

رینے گوسینی اور البرٹ اودرزو کے کامک سے ماخوذ یہ کامیڈی 1999 کی فلم Asteriks ve Oburiks Sezar'a Karşı کے بعد آنے والی دوسری لائیو ایکشن پروڈکشن ہے۔ اسکرین پلے لکھ کر ہدایت کاری کرنے والے الاں شباٹ سیزر کا کردار بھی ادا کرتے ہیں۔ کریسچن کلاوئیے اور ژیرار دیپاردیو پہلی فلم کے اپنے کرداروں میں لوٹتے ہیں جبکہ کاسٹ میں مونیکا بیلوچی اور جمال دبوزے شامل ہوتے ہیں۔ اس دور کی سب سے مہنگی فرانسیسی فلم ہونے والی یہ پروڈکشن فرانس میں چودہ ملین سے زائد ناظرین تک پہنچی اور ملبوسات کے ڈیزائن پر سیزر ایوارڈ جیتا۔