نواں ایکسٹرنل وارڈ (Dokuzuncu Hariciye Koğuşu) (ترجمہ شدہ)

دکوزنجو خارجیے قوغوشو، پیامی صفا کے اسی نام کے ناول سے نجات صیدم کی طرف سے سنیما کے لیے ڈھالا گیا، 1967 میں بنائی گئی ایک سیاہ و سفید ترک رومانوی ڈراما فلم ہے۔ مراد کوسے اوغلو کی پروڈیوس کردہ، اجار فلم کی طرف سے بنائی گئی اس فلم میں مرکزی کردار کارتال تبت اور حلیہ کوچییت نے ادا کیے؛ تبت نے برہان کا کردار ادا کیا جو کم عمری سے ہی اپنی ٹانگ کے جوڑ/ہڈی کی بیماری سے جدوجہد کر رہا ہے، جبکہ کوچییت نے اس کی بچپن کی سہیلی اور عظیم محبت نزہت کا کردار ادا کیا۔

نزہت سے شادی کرنا چاہنے والے نوجوان ڈاکٹر راغب (مظفر تیما) کے برہان کے علاج میں شامل ہونے سے واقعات کشیدہ ہو جاتے ہیں؛ ناول ٹانگ کے ٹھیک ہو جانے پر ختم ہوتا ہے، جبکہ فلم کا اختتام اصل ناول سے ہٹ کر کئی کرداروں کی موت کے ساتھ ایک المناک انجام پیش کرتا ہے۔ وسیع کاسٹ میں علیے رونا، ابراہیم دلی دنیز، رینان فوسفور اوغلو اور ایک چھوٹے سے کردار میں شینر شین جیسے نام بھی شامل ہیں۔