ایلینا اور اس کے مرد (Elena et les Hommes) (ترجمہ شدہ)

Elena and Her Men (اصل نام Elena et les Hommes) ژاں رینوار کی 1955 میں فلمائی اور 1956 میں ریلیز کی ہوئی ایک فرانسیسی-اطالوی مشترکہ پروڈکشن فلم ہے۔ ڈراما اور رومانس کو مزاح سے ملانے والی یہ پروڈکشن انگریزی بولنے والے ممالک میں پہلی بار Paris Does Strange Things کے نام سے دکھائی گئی۔ مرکزی کردار انگرڈ برگمین، ژاں مارے اور میل فیرر کے ہیں؛ یہ فلم برگمین کی روبرتو روسیلینی سے علیحدگی کے بعد بنائی ہوئی پہلی فلم ہے۔

کہانی بیل ایپوک کے ابتدائی دور کے پیرس میں پیش آتی ہے۔ برگمین کی ادا کردہ ایلینا کو یقین ہے کہ وہ اپنے سامنے آنے والے مردوں کو ان کی تقدیر پوری کرنے میں مدد دینے کے لیے پیدا کی گئی ہے۔ رینوار نے اس عورت کو ایک جملے میں بیان کیا ہے: "ایلینا وینس ہے۔" اسکرپٹ کے ابتدائی مسودوں میں جمہوریہ کا تختہ الٹنے کے الزام میں گھِرے جنرل بولانژے کو براہِ راست دکھانے کا منصوبہ تھا؛ رینوار نے حتمی شکل میں تاریخی صحت سے دستبردار ہو کر وزن برگمین کی ہیروئن کو دے دیا۔

کئی نقاد اس فلم کو رینوار کی The Golden Coach (1952) اور French Cancan (1955) کے ساتھ "تماشے کی سہ گانہ" کی تیسری کڑی شمار کرتے ہیں۔ بصری طور پر اس میں تاثراتی (امپریشنسٹ) پینٹنگز اور مقبول چھپی تصویروں کی یاد دلانے والا چمکدار، دلکش اندازِ بیان ہے؛ مقام اور سیٹ دانستہ مصنوعی رکھے گئے ہیں۔ فلم فرانسیسی اور انگریزی دونوں ورژنوں میں تیار ہوئی؛ انگریزی ورژن میں کچھ فرق ہیں اور وہ بارہ منٹ مختصر ہے۔ فرانس میں اسے ناظرین اور نقادوں کی توجہ ملی، جبکہ ریاستہائے متحدہ امریکہ میں کم نمبر ملے۔ اکیسویں صدی کے آغاز میں اس کی بحال شدہ کاپی دوبارہ گردش میں آئی۔