میرے اندر کی آواز (Içimdeki Ses) (ترجمہ شدہ)

İçimdeki Ses چاغری بائراک کی ہدایت کاری میں بننے والی ایک ترک مزاحیہ فلم ہے۔ اسکرین پلے انگین گونیدن نے لکھا اور مرکزی کردار میں بھی خود اداکاری کی۔ فلم 2014 میں بنی اور 30 جنوری 2015 کو سینما گھروں میں ریلیز ہوئی۔ اس کا دورانیہ 93 منٹ ہے۔ بتایا جاتا ہے کہ گونیدن نے اس سے پہلے Vavien فلم کا اسکرین پلے بھی لکھا تھا؛ İçimdeki Ses اس بار ایک روایتی "امیر لڑکی، غریب لڑکا" محبت کو مزاح کے محور پر بیان کرتی ہے۔ ییشلچم کے مانوس سانچوں کی طرف اشارہ کرنے والی یہ پروڈکشن ایک ناممکن دکھائی دینے والی محبت کے ذریعے آگے بڑھتی ہے۔

کہانی کا ہیرو سلیم ہے، جو خود کو اپنی چھوٹی سی دنیا میں بند کر چکا ایک مصنف ہے۔ خود اعتمادی کی کمی کے باعث وہ کسی سے صحت مند تعلق قائم نہیں کر پاتا۔ تنہائی کے علاج کے طور پر وہ عمرے سے ابھی لوٹی ہوئی اپنی ماں مہپارے کے پاس رہنے کا فیصلہ کرتا ہے۔ جم میں اپنی بے ڈھنگی حرکت کی بدولت آیشل نام کی ایک عورت سے ملتا ہے: آیشل امیر بھی ہے اور اتنی خوبصورت بھی کہ سب اس پر فریفتہ ہو جائیں۔ غیر متوقع طور پر وہ سلیم پر عاشق ہو جاتی ہے۔ ہر چیز سے تنگ آئی ہوئی آیشل کو یقین ہے کہ خوشی کا راستہ سلیم کی ماں اور اس کے دوستوں کے حلقے سے ہو کر گزرتا ہے۔ اس مہم جوئی میں سلیم اور آیشل دونوں مضحکہ خیز واقعات کے ایک سلسلے میں جا پھنستے ہیں۔

اداکاروں میں انگین گونیدن کے علاوہ لیلیٰ لیڈیا طوغوتلو، فوسن دمیرل، ارسین کورکوت، اونور بولدو اور حمدی قہرمان شامل ہیں۔ اونور بولدو الپتکین کا اور نازلی توسون اوغلو زبیدہ کا کردار ادا کرتے ہیں۔