ہائبرنیشن (Kış Uykusu) (ترجمہ شدہ)

ونٹر سلیپ 2014 کی ایک ترک ڈرامہ فلم ہے جس کی ہدایت کاری نوری بلگے سیلان نے کی ہے۔ اسکرین پلے، سیلان اور ایبرو سیلان نے مل کر لکھا ہے، انتون چیخوف کی کہانیوں اور دوستوفسکی کے ناول The Brothers Karamazov کے ذیلی پلاٹ سے متاثر ہے۔ یہ فلم ترکی، جرمنی اور فرانس کی مشترکہ پروڈکشن ہے۔ اس نے 2014 کے کانز فلم فیسٹیول میں پالمے ڈی آر اور FIPRESCI ایوارڈز جیتے، یہ یلماز گونی کی یول کے بعد پام ڈی اور جیتنے والی دوسری ترک فلم بن گئی۔

کہانی، زیادہ تر کیپاڈوشیا میں ترتیب دی گئی ہے، ایک ریٹائرڈ اداکار آیدن پر مرکوز ہے جو پہاڑی ہوٹل چلاتا ہے جسے اسے اپنے والد سے وراثت میں ملا ہے۔ اپنی بہت چھوٹی بیوی، نہال، اور اس کی طلاق یافتہ بہن، نیکلا کے ساتھ اس کی غیر معمولی زندگی، اس کے کرایہ داروں، اس کے ارد گرد کی غربت، اور اس کے بڑھتے ہوئے تناؤ والے خاندانی تعلقات سے پوچھ گچھ کرنے لگتی ہے۔ یہ فلم لمبے لمبے مکالموں کے ذریعے امیر اور غریب، طاقتور اور بے اختیار کے درمیان کھائی کو تلاش کرتی ہے۔

فلم میں مرکزی کرداروں میں ہالوک بلگینر، ڈیمیٹ اکباگ اور میلیسا سوزن ہیں۔ کاسٹ کو آیبرک پیکن، Nejat İşler، Serhat Kılıç، اور Tamer Levent کی مزید مدد حاصل ہے۔ اس کے تقریباً تین گھنٹے کے رن ٹائم اور شدید مکالمے کے باوجود، فلم کو بڑے پیمانے پر تنقیدی پذیرائی ملی اور یہ 87ویں اکیڈمی ایوارڈز میں بہترین غیر ملکی زبان کی فلم کے لیے ترکی کی انٹری تھی۔