تین بندر (Üç Maymun) (ترجمہ شدہ)

تھری مونکیز 2008 کی ترکی-فرانسیسی-اطالوی مشترکہ پروڈکشن ڈرامہ فلم ہے جس کی ہدایت کاری نوری بلج سیلان نے کی ہے۔ سیلان، ایبرو سیلان اور ایرکن کیسل کی تحریر کردہ، یہ فلم ایک ایسے خاندان کی کہانی بیان کرتی ہے جس کی چھوٹی کمزوریاں بڑے جھوٹ میں بدل جاتی ہیں، اور سچائی کو نظر انداز کر کے ساتھ رہنے کے لیے ان کی جدوجہد۔ عنوان بذات خود ان کرداروں کا حوالہ ہے جو سچ نہ دیکھ کر، نہ سن کر یا نہ بول کر درد اور ذمہ داری سے بچنے کی کوشش کرتے ہیں۔

کہانی Eyüp کے گرد گھومتی ہے، ایک ڈرائیور جو پیسوں کے بدلے ایک مہلک ٹریفک حادثے اور اس کے نتیجے میں اپنے خاندان کے زوال کا ذمہ دار قبول کرنے پر راضی ہوتا ہے۔ جب Eyüp جیل میں ہے، اس کے باس سرویٹ اور اس کی بیوی ہیسر کے درمیان پیدا ہونے والا رشتہ، ان کے بیٹے اسماعیل کا غصہ، اور اس کے نتیجے میں قتل، خاندان کو ایک بار پھر چھپانے کی کوششوں کے چکر میں گھسیٹتا ہے۔ مرکزی کردار Yavuz Bingöl، Hatice Aslan، Ahmet Rıfat Şungar، اور Ercan Kesal نے ادا کیے ہیں۔ فلم بندی استنبول کے یدیکولے محلے میں ہوئی۔

فلم نے 61 ویں کانز فلم فیسٹیول میں پام ڈی آر کے لیے مقابلہ کیا، جس میں نوری بلگے سیلان کو بہترین ہدایت کار کا ایوارڈ ملا۔ 81 ویں اکیڈمی ایوارڈز میں بہترین غیر ملکی زبان کی فلم کے لیے ترکی کی انٹری کے طور پر منتخب کیا گیا، یہ فائنل نو میں جگہ بنانے والی واحد ترک فلم تھی، اور اس نے Yeşilçam اور SİYAD (Turkish Film Critics Association) ایوارڈز میں بھی متعدد ایوارڈز جیتے ہیں۔