Τρεις Μαϊμούδες (Üç Maymun) (μεταφρασμένο)

Το Üç Maymun, ταινία του Νουρί Μπιλγκέ Τζεϊλάν του 2008, είναι ένα δράμα σε συμπαραγωγή Τουρκίας, Γαλλίας και Ιταλίας. Στο σενάριο τον Τζεϊλάν συνόδευσαν η σύζυγός του Εμπρού Τζεϊλάν και ο ηθοποιός Ερτζάν Κεσάλ. Η ταινία, που πήρε το όνομά της από το μοτίβο των τριών πιθήκων που δεν βλέπουν, δεν ακούν και δεν λένε το κακό, αφηγείται την προσπάθεια μιας οικογένειας που διαλύεται, καθώς μικρές αδυναμίες μετατρέπονται σε μεγάλα ψέματα, να μείνει ενωμένη σκεπάζοντας την αλήθεια.

Στην ιστορία, ο οδηγός Εγιούπ μπαίνει στη φυλακή αναλαμβάνοντας με αντάλλαγμα χρήματα την ευθύνη ενός θανατηφόρου τροχαίου που προκάλεσε ο επιχειρηματίας Σερβέτ, υποψήφιος του κόμματος της αντιπολίτευσης. Στο μεταξύ, η σχέση που ξεκινά ανάμεσα στον Σερβέτ και στη σύζυγο του Εγιούπ, τη Χατζέρ, και η οργή του γιου Ισμαήλ σέρνουν την οικογένεια μέσα σε ένα νέο έγκλημα. Τους πρωταγωνιστικούς ρόλους μοιράζονται ο Γιαβούζ Μπινγκόλ, η Χατιτζέ Ασλάν, ο Αχμέτ Ριφάτ Σουνγκάρ και ο Ερτζάν Κεσάλ. Η ταινία χάρισε στον Τζεϊλάν το Βραβείο Σκηνοθεσίας στο Φεστιβάλ Καννών του 2008, ενώ ως υποψηφιότητα της Τουρκίας στα 81α Βραβεία Όσκαρ έμεινε ανάμεσα στις τελευταίες εννέα ταινίες.