نصرالدین ہوجا اور تیمور (Nasreddin Hoca ve Timurlenk) (ترجمہ شدہ)

فاروق کینچ کی ہدایت کردہ سیاہ و سفید ترک کامیڈی Nasreddin Hoca ve Timurlenk 11 مارچ 1954 کو نمائش کے لیے پیش ہوئی۔ فلم عوامی ثقافت کی پسندیدہ شخصیت نصرالدین ہوجا کو بڑے پردے پر لاتی ہے؛ اسکرین پلے ذکی آلپان نے لکھا اور پروڈکشن فاروق کینچ نے سنبھالی۔ İstanbul Film اور And Film کی مشترکہ پروڈکشن اس فلم کی ڈبنگ Lale Film میں ہوئی۔

اس کا نام ہوجا اور تیمور لنگ کو ایک ساتھ یاد کرنے والی عوامی داستانوں کی یاد دلاتا ہے، پھر بھی کہانی کا زیادہ حصہ آق شہر میں پیش آتا ہے۔ لوگوں کے لیے مصیبت بن جانے والے، ہر کہی بات منوانے والے قاضی جعفر آفندی (ذکی آلپان) اور نصرالدین ہوجا (اسماعیل حقی دمبُللو) کی چپقلش بیان کی گئی ہے۔ قاضی رقاصہ شہناز (انجی بیرول) پر نظر رکھتا ہے اور اس کے محبوب جیلان رجب (تامر بالجی) کو کوئی راستہ نکال کر جیل بھجوا دیتا ہے۔ اسی دوران ہوجا کا بیٹا فیروز (علی اوستون تاش) اور معزز گھرانے کی بیٹی گل فم (الو کورال) ایک دوسرے سے دل لگا بیٹھے ہیں۔

کاسٹ میں زبیدہ ہاتون کے کردار میں حلیدہ پیشکن، تیمور لنگ کے کردار میں ودات قارا اوکچو، میشون آفندی کے کردار میں صالح توزان اور چور کے کردار میں عادل گلدیریجی شامل ہیں۔ موسیقی حسن مطلوجان نے دی اور سنیماٹوگرافی کاظم کوشکان نے کی؛ ایڈیٹنگ ارتم گورچ کی ہے۔ انجی بیرول کو نیوین آق کایا نے آواز دی ہے۔