پوشیدہ چہرے (Saklı Yüzler) (ترجمہ شدہ)

Saklı Yüzler، ہاندان ایپکچی کی تحریر کردہ اسکرپٹ پر ان کی اپنی ہدایتکاری میں 2007ء میں بننے والی ایک ترک ڈراما فلم ہے۔ یہ فلم، جو 23 نومبر 2007ء کو سینماؤں میں نمائش کے لیے پیش ہوئی، تقریباً 127 منٹ طویل اور ترکی زبان میں فلمائی گئی، رواجی قتل کی سنگین حقیقت کو اپنے مرکز میں رکھتی ہے۔ Büyük Adam Küçük Aşk فلم سے پہچان بنانے والی ایپکچی، مالی دشواریوں کی وجہ سے یہ فلم ایک طویل عرصے میں مکمل کر سکی، اور یہ فلم ہدایتکارہ کی سماجی مسائل پر مبنی سنیمائی روایت کو آگے بڑھاتی ہے۔

فلم اناطولیہ کے ایک چھوٹے سے گاؤں میں ہوتی ہے جو روایات اور رسومات سے مضبوطی سے جڑا ہوا ہے۔ گاؤں کی ایک نوجوان لڑکی زہرہ، جس کے سامنے محبوب کے لیے دہیج رقم کا انتظام نہ ہو سکنے کی وجہ سے شادی نہیں ہو سکی، اسی نوجوان سے حاملہ ہو گئی ہے۔ یہ جان کر گاؤں کے معززین جمع ہوتے ہیں اور فیصلہ کرتے ہیں کہ نوجوان لڑکی کو بچے کی پیدائش کے بعد بچے سمیت قتل کر دیا جائے؛ اس فیصلے پر عمل درآمد کا بوجھ گھر کے مردوں، یعنی زہرہ کے باپ اور بھائی پر ڈال دیا جاتا ہے۔

اپنی بیٹی کو مارنے پر دل راضی نہ کرنے والا باپ خودکشی کر لیتا ہے؛ جبکہ زہرہ قصبے کے پراسیکیوٹر کی مدد سے مری ہوئی دکھائی جاتی ہے اور ایک نئی شناخت کے ساتھ نئی زندگی کی بنیاد رکھتی ہے۔ فلم کی کاسٹ میں فوسن دمیرل، شینای آیدن، محمد جانگورن، بیرک ہاکمان، آچیلیا آکویون، نجمدین چوباناوغلو اور اشتار گوکسیون شامل ہیں۔