جاسوس (The Spy) (ترجمہ شدہ)

The Spy (ترکی نام Casus) اسرائیل کے مشہور ترین موساد جاسوسوں میں سے ایک ایلی کوہن کی زندگی پر مبنی، انگریزی میں بنائی گئی ایک فرانسیسی جاسوسی منی سیریز ہے۔ گیڈین راف کی تخلیق کردہ اور ہدایت کردہ یہ سیریز فرانسیسی کمپنی Légende کی Canal+ اور Netflix کے لیے بنائی ہوئی پیشکش ہے؛ فرانس میں OCS نے اور دیگر ممالک میں Netflix نے اسے نشر کیا۔ چھ اقساط کی یہ سیریز 6 ستمبر 2019 کو Netflix پر نشر ہونا شروع ہوئی اور Metacritic کے مطابق اسے «مجموعی طور پر مثبت» تبصرے ملے۔

کہانی 1960 کی دہائی کے آغاز میں دمشق میں خفیہ شناخت کے ساتھ رہنے والے کوہن کا پیچھا کرتی ہے۔ کوہن شام کے اعلیٰ حلقوں میں گھس جاتا ہے، سیاست کے بالائی درجوں تک پہنچتا ہے؛ آخرکار شامی انتظامیہ اسے بے نقاب کر دیتی ہے، اسے موت کی سزا سنائی جاتی ہے اور 1965 میں دمشق کے ایک چوک میں سرعام پھانسی دے دی جاتی ہے۔ اسرائیل میں قومی ہیرو شمار کیے جانے والے کوہن کا کردار ساشا بیرن کوہن نے ادا کیا ہے (ان کے درمیان کوئی رشتہ داری نہیں)؛ نوآ ایمرِچ نمایاں معاون اداکار ہیں۔ کاسٹ میں ٹم سیفی بھی شامل ہیں۔

سیریز اوری ڈین اور یشعیاہو بن پورات کی کتاب L'espion qui venait d'Israël سے متاثر ہے؛ اسکرین پلے راف اور میکس پیری کا ہے۔ فلم بندی بڑی حد تک کاسابلانکا میں ہوئی۔ بیرن کوہن کی کارکردگی کو سراہا گیا اور انھیں 77ویں گولڈن گلوب ایوارڈز میں منی سیریز یا ٹیلی ویژن فلم میں بہترین اداکار کے زمرے میں نامزد کیا گیا۔ سیریز پر تاریخی درستی کے معاملے میں انحراف کی وجہ سے تنقید ہوئی؛ مثلاً کوہن کی شامی اشرافیہ کے ساتھ کن ناموں سے ملاقاتوں کا کوئی آزاد ثبوت موجود نہیں۔