ہم سب قاتل ہیں (Nous sommes tous des assassins) (ترجمہ شدہ)

Nous sommes tous des assassins، بین الاقوامی نام We Are All Murderers، 1952 کی ایک فرانسیسی-اطالوی پروڈکشن ہے۔ بعض ماخذ اسے جرائم کا ڈراما، بعض عدالتی فلم اور بعض قانونی ڈراما قرار دیتے ہیں۔ اطالوی نام Siamo tutti assassini والی یہ فلم فرانسیسی میں بنی ہے اور 110 منٹ کی ہے۔ ہدایت کار آندرے کایات قانونی موضوعات کی طرف مائل ہونے کے لیے معروف فلم ساز ہیں۔ اس کام میں وہ فرانس میں سزائے موت کے خاتمے کی وکالت کرنے والا سنیمائی فردِ جرم پیش کرتے ہیں۔ فلم 1952 کے کان فلم فیسٹیول کے، یعنی فیسٹیول کے پانچویں سال کے، مقابلے کے پروگرام میں شامل ہوئی اور جیوری کا خصوصی انعام حاصل کیا۔

بیانیے کے بیچ رینے نام کا ایک نوجوان ہے۔ ایک غریب محلے میں پروان چڑھنے والے رینے کو دوسری جنگِ عظیم میں فرانسیسی مزاحمت جرمن فوجیوں کے خلاف لڑنے کے لیے تیار کرتی ہے۔ جنگ ختم ہوتی ہے تو وہ قتل کرنا نہیں چھوڑتا، کیونکہ یہی اس کا جانا ہوا واحد کام ہے۔ کہانی کا وزن اس نوجوان کے مقدمے اور سزائے موت کے سامنے آنے پر جمع ہوتا ہے۔ مرکزی کرداروں میں مارسیل مولوجی، ریمون پلگرین اور کلود لیدو دکھائی دیتے ہیں؛ آنتوان بالپیتریہ، آندرے والمی، الیگزینڈر رینیو، انوک فرجاک اور آندرے ریبیاز بھی اداکاروں کی فہرست میں شامل ہیں۔

کایات نے فلم کا اسکرین پلے شارل سپاک کے ساتھ مل کر لکھا۔ فلم بندی پیرس کے بولونی اسٹوڈیوز میں ہوئی؛ سیٹ آرٹ ڈائریکٹر ژاک کولومبیے نے ڈیزائن کیے۔