ليبقَ بيننا (Aramızda Kalsın) (ترجمة)

مسلسل "Aramızda Kalsın" (دع الأمر يبقى بيننا) هو مسلسل تلفزيوني تركي عُرض على قناة Star TV بين عامي 2013 و2015. من إنتاج شركة TMC Film، وكتبت السيناريو سيلين تونش، وأخرجته في البداية خديجة ميميش، ثم تولت غوزيده بالجي الإخراج ابتداءً من الحلقة 16. يجمع المسلسل بين عناصر العائلة والدراما والكوميديا، واستمر لموسمين، واختتم بحلقته الثانية والخمسين التي عُرضت في 22 يناير 2015.

تبدأ القصة مع ياديغار، أم لطفلين تعيش في غازي عنتاب، تكتشف في ذكرى زواجها الثانية عشرة أن زوجها خليل يخونها. فتعود مع طفليها إلى منزل والديها، لتجد نفسها غير مرغوب فيها هناك من قبل زوجة أبيها. تتبع ياديغار أثر رسالة تجدها في صندوق والدتها القديم. هذه الرسالة ستربطها بعائلة تشيليبوغلو في إسطنبول، الذين يحاولون إنقاذ مطعمهم من الإفلاس، وبشيف يُدعى جيفان، سافر إلى إيطاليا قبل سنوات.

تم إعداد أغنية "Yadigar"، التي ألفها دينيز توزكوغلو وغناها يونجا لودي، خصيصًا للمسلسل الذي يقوم ببطولته أوغور يوجيل، وبينور كايا، وجوكجه بهادر، وكانر جيندوروك، وتم بثها في الحلقة العاشرة، وحظيت باهتمام كبير من المشاهدين.