سينماتي (Benim Sinemalarım) (ترجمة)

فيلم "سينماي" (My Cinemas) هو فيلم درامي تركي من إنتاج عام 1990، من إخراج الكاتبة فيروزان والرسامة غولسون كاراموستافا. الفيلم مقتبس من قصة قصيرة تحمل الاسم نفسه للكاتبة فيروزان، ويحتل مكانة خاصة كونه أول تجربة إخراجية لكلتا الفنانتين، وأول مثال في السينما التركية على إخراج امرأتين معًا. وتتقاسم هوليا أفشار ويمان أوكاي الأدوار الرئيسية.

يروي الفيلم قصة نسيبة، فتاة فقيرة تعيسة تعيش في ضاحية بإسطنبول في ستينيات القرن الماضي. تعاني نسيبة من العنف والقمع داخل أسرتها، ولا تجد ملاذًا سوى عالم السينما البراق. وبينما تشاهد حياة الأثرياء في المتجر الذي تعمل فيه كمتدربة، تبدأ بالتساؤل عن حياتها؛ وتأمل في عيش حياة مماثلة لتلك التي تُعرض على الشاشة، فتلتقي برجال أكبر سنًا وأكثر ثراءً، لكنها لا تنال الحياة التي تتمناها.

كان الفيلم، الذي يستكشف البحث عن مخرج من الفقر وقوة الخيال السينمائي في الخلاص، من بين الأعمال المتميزة في قسمي أسبوع النقاد والكاميرا الذهبية في مهرجان كان السينمائي عام 1990. وفي عام 1991، فاز بجائزة لجنة التحكيم الخاصة لأفضل فيلم روائي أول في مهرجان طهران فجر السينمائي الدولي، وكان من بين أفضل عشرة أفلام آسيوية في مهرجان طوكيو السينمائي الدولي.