أغنية قريتنا (Bizim Köyün Şarkısı) (ترجمة)

Bizim Köyün Şarkısı فيلم كوميدي عائلي تركي أُنتج عام 2018، يروي الصداقة والحياة القروية بعيون الأطفال. أخرجته توغتشه صويصوب، وكتب السيناريو أونور أوميت، والشركة المنتجة هي BKM Film. وزعته Mars Entertainment Group وبدأ عرضه في 30 مارس 2018، وقدّم بمدته البالغة 104 دقائق عرضًا موجهًا للعائلة كلها. وصل في شباك التذاكر إلى نحو 800 ألف مشاهد وحقق إيرادات بلغت 8.79 مليون ليرة. صُوِّرت المشاهد في بلدة يشيل يورت بولاية موغلا.

في قلب الحكاية تشنار الذي يعيش في إسطنبول. أكبر أحلام تشنار المشاركة في مسابقة موسيقية، وبينما ينتظر يوم المسابقة بفارغ الصبر يقرر والده عودة الأسرة إلى القرية. يعارض تشنار ولا يستطيع ثني والده؛ فينتقل إلى القرية مبتعدًا عن حلمه ومحطمًا. وبينما يحاول مع شقيقته الذكية زينب التعود على الحياة الجديدة يكوّن أصدقاء جددًا في القرية ويتعلم منهم معنى الصداقة الحقيقية. ويقوم الفيلم على سؤال: هل ستوصل هذه الصداقات تشنار إلى حلمه؟

يقوم بالأدوار الرئيسية غونش صايين وتانسل أونغل. ويجسد تشنار برات إفه بارلار؛ ومن الأطفال الممثلين أيضًا إسات بولات غولر (إمراه) وألبيرين إفه إسمر (سليم) ودورا دالغج وإيدا دوغر، كما تشارك دوغا روتكاي. تولى المونتاج أحمد كوتشوك ومصطفى غوكتشن، ودرّب جيزم أوزمن وإبراهيم جم تك الأطفال الممثلين في التحضير.