ہمارے گاؤں کا گانا (Bizim Köyün Şarkısı) (ترجمہ شدہ)

Bizim Köyün Şarkısı بچوں کی نظر سے دوستی اور گاؤں کی زندگی کو بیان کرنے والی، 2018 کی ایک ترک مزاحیہ اور خاندانی فلم ہے۔ ہدایت کار کی کرسی پر تُغچے سویسوپ بیٹھی ہیں، منظرنامہ اونور امیت کا ہے، پروڈکشن کمپنی BKM Film ہے۔ Mars Entertainment Group کی تقسیم کردہ فلم 30 مارچ 2018 کو ریلیز ہوئی اور 104 منٹ کے دورانیے کے ساتھ پورے خاندان کے لیے تماشا پیش کرتی رہی۔ باکس آفس پر تقریباً 8 لاکھ ناظرین تک پہنچی اور 8.79 ملین لیرا کی آمدنی جمع کی۔ فلم بندی موغلا کے قصبے یشیلیورت میں ہوئی ہے۔

کہانی کے مرکز میں استنبول میں رہنے والا چنار ہے۔ چنار کا سب سے بڑا خواب ایک موسیقی کے مقابلے میں حصہ لینا ہے اور وہ مقابلے کے دن کا بے صبری سے انتظار کر رہا ہوتا ہے کہ اس کا باپ خاندان کے گاؤں لوٹنے کا فیصلہ کر لیتا ہے۔ چنار مخالفت کرتا ہے، باپ کو باز نہیں رکھ پاتا؛ اپنے خواب سے دور اور ٹوٹا ہوا گاؤں منتقل ہو جاتا ہے۔ اپنی ذہین بہن زینب کے ساتھ نئی زندگی کے عادی ہونے کی کوشش کرتے ہوئے وہ گاؤں میں نئے دوست بناتا ہے اور سچی دوستی کے معنی ان سے سیکھتا ہے۔ فلم اس سوال پر قائم ہے کہ آیا یہ دوستیاں چنار کو اس کے خواب تک پہنچائیں گی یا نہیں۔

مرکزی کرداروں میں گنیش سایین اور تانسل اونگل ہیں۔ چنار کا کردار برات ایفے پارلر ادا کرتے ہیں؛ بچے اداکاروں میں اسات پولات گولر (امراہ)، الپرین ایفے ایسمر (سلیم)، ڈورا دالغچ اور ایدا دوگر بھی ہیں، دوعا روتکے بھی کاسٹ میں ہیں۔ ایڈیٹنگ احمد کچک اور مصطفیٰ گوکچن نے کی ہے، بچے اداکاروں کی تیاری میں گیزم اوزمن اور ابراہیم جم تیک نے کوچنگ کی ہے۔